La Loi en Créole?
Il faut sensibiliser le citoyen sur ses droits fondamentaux et ses responsabilités.
Pour ce faire, il faudrait que tous les textes de loi soient traduits et publiés en créole.
Il est primordial qu’un individu connaisse la loi, mais sa tâche est très difficile étant donné que toutes les législations sont rédigées soit en anglais, soit en français.
De nos jours, les honoraires d’un avocat sont exorbitants. Et l’on oublie souvent que toute personne, connaissant un peu la loi, peut se défendre, jusqu’à un certain point en Cour, sans requérir les services d’un avocat.
L’accès à la Justice pour tous
C’est pour cette raison qu’il faudrait amender la loi pour que les débats en Cour puissent se dérouler en créole aussi.
Il existe un adage en anglais qui dit : “Justice denied is justice refused.”
Il faut donner à tout un chacun tous les moyens à se défendre.
La loi est suprême. Et tout citoyen doit la connaître un tant soit peu.
On dit bien que : “Ignorance of law is no excuse.”
Si tous les textes de loi sont traduits et publiés en créole, les Mauriciens pourront se familiariser avec les législations en vigueur qui régissent leur vie.